The one inside the templar room is just a world chest not a raid chest. If by the one in the templar room you mean the one in a little hidden cave on the left side that only opens up when he is dead, that is.
Otherwise, Templar room has no chest. You get rewards after the oracle part and after killing him I believe. Also, raid chest do not despawn. So you're fine.